-
1 сүзлекләшү
неперех.принима́ться, быть при́нятым в (нормати́вный) слова́рь (словари́)сүзлекләшеп бетмәгән — ещё не при́нят в словари́
-
2 йөзлекләү
перех.облицо́вывать/облицева́ть || облицо́вка -
3 йөзлекләү
гл, см йөзләү -
4 йөзлек
I сущ.1) сторублёвка, со́тенная || сторублёвыйөр-яңа йөзлекләр — соверше́нно но́венькие сторублёвки (со́тенные)
йөзлек акча — сторублёвая купю́ра
2) ист. со́тня ( в казачьих войсках дореволюционной России)II сущ.; см. битлекказаклар йөзлеге — каза́чья со́тня
черкиләрдән саклану өчен йөзлек кию — надева́ть се́тку (на лицо́) от комаро́в
••III сущ.йөзлеге белән (йөзлеген битенә киеп) туган — роди́лся в соро́чке (руба́шке); роди́лся под счастли́вой звездо́й
1) нали́чник (окна, двери, ворот)тәрәзә йөзлекләрен буяу — покра́сить нали́чники о́кон
2) пла́нкаэчке йозак йөзлеге — пла́нка вну́треннего замка́
4) облицо́вка (памятника, дома, каюты и т. п.)керамик йөзлек — керами́ческая облицо́вка
һәйкәлнең мәрмәр йөзлеге — мра́морная облицо́вка па́мятника
5) тех. щит, щито́кприборлар йөзлеге — щит прибо́ров (прибо́рная доска́, прибо́рный щито́к)
6) физ. обкла́дкаконденсатор йөзлеге — обкла́дка конденса́тора
•IV сущ.(ро́вная, гла́дкая) пове́рхность чего-л.өстәл йөзлеге — пове́рхность стола́
V сущ.су йөзлеге — (гла́дкая) пове́рхность воды́
подъём (ноги, обуви)VI сущ.горя́чие у́гли в пере́дней ча́сти по́да ( во время печения хлеба) -
5 парапсихология
жа) сиземнән тыш танып белү, кешенең телепатик үзлекләре турындагы тикшеренүләр өлкәсе -
6 йөзләү
перех.1) ста́вить, поста́вить нали́чник (на окно, дверь) || устано́вка нали́чника2) облицо́вывать/облицева́ть || облицо́вка чем (каменными плитками, мрамором и т. п.)балта йөзләү — наточи́ть топо́р
4) вшить, втача́ть (запла́ту) -
7 китү
I неперех.1)а) уходи́ть/уйти́, пойти́, уезжа́ть/уе́хать, пое́хать, отправля́ться/отпра́виться (куда-л.) || ухо́д, отправле́ниеартыннан китү — отпра́виться вслед за (кем, чем-л.); уезжа́ть надо́лго
балыкка китү — пойти́ на рыба́лку
укырга китү — пое́хать учи́ться
б) отходи́ть/отойти́, отъезжа́ть/отъе́хать, отправля́ться/отпра́виться (откуда-л.) || отхо́д, отъе́зд, отправле́ниевокзал яныннан китү — отойти́ от вокза́ла
сугышка китүче солдатлар — солда́ты, отправля́ющиеся на фронт
в) отправля́ться/отпра́виться, отходи́ть/отойти́ (о поезде, пароходе, самолёте и т. п.) || отправле́ние, отхо́д; отплыва́ть/отплыть || отплы́тие ( о пароходе); отлета́ть/отлете́ть, улета́ть/улете́ть (о птицах, самолёте) || отлёт, отлета́ниег) с сущ. в мест. п. или с предлогом белән: отправля́ться/отпра́виться (на чём-л. или как-л.) (на поезде, пароходе, самолёте или поездом, самолётом); отплыва́ть/отплы́ть (на пароходе, катере или пароходом, катером); лете́ть, полете́ть ( на самолёте или самолётом)д) отбыва́ть/отбы́ть, выбыва́ть/вы́быть || отбы́тие, выбы́тие (куда-л.)чит илгә китү — отбы́ть за грани́цу
ул шәһәрдән киткән — он вы́был из го́рода
2) начина́ться/нача́тьсяшәһәр читеннән чәчү кырлары китә — с окра́ины го́рода начина́ются посевны́е поля́
ике арада көрәш китте — ме́жду ни́ми начала́сь борьба́
3) продолжа́ться/продо́лжиться, дли́ться, продли́тьсяҗыелыш озакка китмәде — собра́ние дли́лось недо́лго
бәхәс озакка китә — спор продолжа́ется до́лго
4) пойти́ ( о времени)без күрешмәгәнгә өченче ел китте — пошёл тре́тий год, как мы не ви́делись
сәгать икенчегә китте — вре́мя (пошёл) второ́й час
5) идти́, пойти́, течь (кровь из носа, вода из крана)ярадан кан китә — из ра́ны идёт кровь
6) проса́чиваться/просочи́тьсятүшәмнән су китә — с потолка́ проса́чивается вода́
7) бле́кнуть, побле́кнуть, сходи́ть/сойти́, исчеза́ть/исче́знуть, отходи́ть/отойти́ (о цвете, красках, пятнах, грязи и т. п.)тәрәзә йөзлекләренең буяулары киткән — кра́ска на нали́чниках о́кон сошла́
кызның төсе киткән — лицо́ де́вочки побле́кло
8) изменя́ться/измени́ться, переменя́ться/перемени́тьсячырае китү — перемени́ться в лице́
9) уходи́ть/уйти́, идти́, расхо́доваться, израсхо́доватьсякая китә бу кадәр акча? — куда́ ухо́дит (расхо́дуется) сто́лько де́нег?
10) употребля́ться, испо́льзоваться, применя́ться, идти́ (на что-л., во что-л.)утынга китү — идти́ (испо́льзоваться) на дрова́
дөянең сөте һәм ите азыкка китә — молоко́ и мя́со верблю́да употребля́ется в пи́щу
11) в разн. знач. уходи́ть/уйти́ (с работы, в отпуск)директорлыктан китү — уйти́ с до́лжности дире́ктора
ялга китү — уйти́ на о́тдых
12)а) идти́, пойти́ (по чьим-л. стопам, следам)әтиләре эзеннән китү — пойти́ по стопа́м отца́ ( о детях)
б) идти́, пойти́ (на что-л., кому, чему-л., к чему-л.)файдага китү — идти́ на по́льзу
сәламәтлеге яхшыруга таба китте — здоро́вье (его́) пошло́ на улучше́ние
13) допуска́ть/допусти́ть (что-л.)кулъязманы җыйганда бик күп хаталар китә — при набо́ре ру́кописи допуска́ется о́чень мно́го оши́бок
белдерүдә төгәлсезлек киткән — в объявле́нии допу́щена нето́чность
14) быть при́нятым, войти́ в обы́чай (в мо́ду)яшьләрдә мыек йөртү китте — у молодёжи вошло́ в мо́ду носи́ть усы́
15) перен.; разг. доходи́ть/дойти́ (до чего-л.)эш судка киткән — де́ло дошло́ до суда́
16) перен. лиша́ться/лиши́ться (чего-л.)алдашсаң абруең китәр, тиргәшсәң кадерең китәр — (посл.) обма́нешь - лиши́шься че́сти (авторите́та), бу́дешь брани́ться - лиши́шься уваже́ния
17) перен. умира́ть/умере́ть; погиба́ть/поги́бнутьтифтан китү — умере́ть от ти́фа
18) перен. идти́, пойти́ ( о славе)Татарстан нефтьчеләре даны бөтен илгә китте — по всей стране́ пошла́ сла́ва о нефтя́никах Татарста́на
19) в повел. накл.; в знач. межд. кит, ки́тчеа) выраж. чувство сомнения, возмущения броськитү, юкка кайгырма — брось, не горю́й зря
китү, тузга язмаганны сөйләмә! — брось, не городи́ чушь!
б) выраж. чувство радости, удивления да неуже́ли?, и в са́мом де́ле?см. тж. китсәнәв) выраж. несогласие, недовольство нет, не ну́жнокитү, китү, риза була күрмә — нет, нет, не соглаша́йся
21) в знач. вспом. гл. с деепр. на -п выраж.:а) действие, совершающееся с удалением в каком-л. направленииочып китү — улете́ть, отлете́ть, полете́ть
йөгереп китү — убежа́ть, побежа́ть, отбежа́ть
алып китү — увести́, повести́
б) приобретение какого-л. качества, свойства (в большей степени)кызарып китү — покрасне́ть
матурланып китү — похороше́ть
дуслашып китү — подружи́ться
юмартланып китү — расще́дриться, станови́ться (бо́лее) ще́дрым
в) начало, завязку действияйөреп китү — нача́ть ходи́ть, пойти́
укып китү — нача́ть чита́ть, нача́ть чте́ние
г) внезапное, стремительное совершение действиязураеп китү — разраста́ться
д) попутное действие или действие, связанное с предыдущим действиемтаныштырып китү — ознако́мить
җавап биреп китү — отве́тить на вопро́сы
йомгак ясап китү — подыто́жить
е) внезапность появления какого-л. желаниякөләсе килеп китү — захоте́ть смея́ться
ашыйсы килеп китү — захоте́ть есть
җырлыйсы килеп китү — захоте́ть петь
ж) осуществлённость действия, указанного в основном гл.йоклап китү — засну́ть
арып китү — уста́ть
з) переход действия от начальной стадии к длительной, постояннойэшкә керешеп китү — приступи́ть к рабо́те, нача́ть рабо́ту
урып-җыю башланып китте — начала́сь убо́рка
и) с вспом. гл. булып - повторяемость, продолжительность действиятеатрга еш йөри торган булып китү — зачасти́ть в теа́тр; станови́ться завсегда́таем теа́тра
сөйләшергә яратучан булып китү — станови́ться разгово́рчивым
•- китеп йөрү
- китеп калу
- китеп тору••китә бир — валя́й! уходи́, пожа́луйста (т. е. никто тебя не держит)
киткән баш — прост. пропа́щий челове́к
- китү әле!киткән баш киткән — будь что бу́дет; была́ не была́; пан так пан, пропа́л так пропа́л
- китә йөр II перех.1) отка́лывать/отколо́ть, отла́мывать/отломи́ть (что-л.), отшиба́ть/отшиби́ть, отбива́ть/отби́ть (часть твёрдого предмета, чаще с краю) || отка́лывание, отла́мывание, отшиба́ние, отбива́ниекирпеч кырыйларын китү — отбива́ть края́ кирпича́
2) в знач. нареч. китеп ска́лыванием, ска́лами, отще́памикитеп-китеп эшкәртү — обраба́тывать ска́лыванием
•- китеп бетерү
- китеп төшерү
- китеп чыгару -
8 мирас
сущ.1) насле́дство || насле́дственныйатадан калган мирас — насле́дство, оста́вшееся от (по́сле сме́рти) отца́
дәгъвалы мирас — спо́рное насле́дство
мирас милке — насле́дственное иму́щество
мирас хокукы — насле́дственное пра́во (пра́во насле́дования)
2) насле́диеГ. Тукайның әдәби мирасы — литерату́рное насле́дие Г. Тука́я
ата һөннәре - балага мирас — профе́ссия (ремесло́) отца́ - сы́ну насле́дие
сүзлекләр - киләчәк буыннарга мирас — словари́ - насле́дие бу́дущим поколе́ниям
•- мирас буенча калган
- мирас булып калган
- мирас булып калу -
9 мөрәҗәгать итү
1) обраща́ться/обрати́ться к кому-л.директорга мөрәҗәгать итү — обрати́ться к дире́ктору
2) обрати́ться к чему-л.; испо́льзовать для чего-л.сүзлекләргә мөрәҗәгать итү — по́льзоваться словаря́ми
фольклор материалларына мөрәҗәгать итү — обрати́ться к фолькло́рным материа́лам; испо́льзовать для чего-л. фолькло́рный материа́л
-
10 очу
неперех.1)а) в разн. знач. лете́ть, лета́ть, полета́ть || полёт, лёт (о летательных аппаратах, птицах, насекомых; о пулях, снарядах, лёгких предметах и т. п.)самолётта очу — лете́ть на самолёте; лете́ть самолётом
Уфага ике сәгать очасы — до Уфы́ лете́ть два часа́; до Уфы́ два часа́ лёта (лёту, полёта)
хыял канатында очу — лете́ть на кры́льях мечты́
очуын оча да, кая төшәр — (погов.) высоко́ лета́ет, но где ся́дет
б) лете́ть/полете́ть, улета́ть/улете́ть куда́ (на самолёте в Киев, за границу, на Север)уйлар әллә кая очтылар — мы́сли улете́ли куда́-то вдаль
в) лета́ть, кружи́ться, пари́ть, ре́ятьканатларын җәеп, күктә лачын оча — распласта́в кры́лья, в не́бе ре́ет со́кол
2) спец. налётывать/налета́ть ( определённые часы без аварии)миллион километрдан артык очу — налета́ть свы́ше миллио́на киломе́тров
3) улету́чиваться/улету́читься, испаря́ться/испари́ться || испаре́ние (о дыме, запахе, жидкостях и т. п.)очучан матдәләр — испаря́ющиеся вещества́
4) выцвета́ть/вы́цвести || выцвета́ниетәрәзә йөзлекләренең буяулары очкан — кра́ски око́нных нали́чников вы́цвели
5) перен. лете́ть/полете́ть; мча́ться/помча́ться, нести́сь/понести́сь (о коне, машине)мотоцикл җил кебек оча — мотоци́кл мчи́тся как ве́тер
6) перен.; разг. улета́ть/улете́ть, уплыва́ть/уплы́ть ( о деньгах); исчеза́ть/исче́знутькарандашлар тагын каядыр очкан — карандаши́ опя́ть куда́-то исче́зли
7) перен.; разг. слета́ть/слете́ть, полете́ть (с работы, с поста руководителя)•- очкан шәпкә
- очкандай чабу
- очу кыры
- очу өчен уңайлы
- очу тишеге
- очудан туктау
- очып алу
- очып әйләнеп чыгу
- очып барганда
- очып бару
- очып барып җитү
- очып барып кайту
- очып барып килү
- очып барышлый
- очып бетү
- очып йөрү
- очып кайту
- очып калу
- очып карау
- очып кереп тулу
- очып керү
- очып килгән
- очып килеп төшү
- очып килү
- очып китү
- очып китәргә генә тора
- очып куну
- очып менү
- очып күтәрелү
- очып сыналу
- очып сынау
- очып сынап карау
- очып таралу
- очып тору
- очып төшеп калу
- очып төшү
- очып тутыру
- очып бетерү
- очып узу
- очып үтү
- очып узышлый
- очып чыгу
- очып чыгып китү••оча торган палас — (фольк.) ковёр-самолёт
очарга (гына) тору — сли́шком торопи́ться; спеши́ть; порыва́ться что-то де́лать
очып кына йөрү — лета́ть на кры́льях
очып тора — подви́жный, поры́вистый; ого́нь ( о человеке)
-
11 сыеклык
сущ.; в разн. знач.жи́дкость || жи́дкостныйтөссез сыеклык — бесцве́тная жи́дкость
җилемнең сыеклыгы — жи́дкость кле́я
сыеклык үзлекләре — жи́дкостные сво́йства
сыеклык хәлендә — в жи́дкостном состоя́нии
-
12 физик
I сущ.фи́зикII прил.мәктәпкә фи́зиклар кирәк — шко́ле нужны́ фи́зики
1) физи́ческийфи́зик тәҗрибәләр — физи́ческие о́пыты
туфракның фи́зик үзлекләре — физи́ческие сво́йства по́чвы
2) физи́ческий ( телесный)кешенең фи́зик кимчелеге — физи́ческий изъя́н челове́ка
фи́зик хезмәт — физи́ческий труд
фи́зик күнегүләр — физи́ческие упражне́ния
3) физи́ческий ( материальный)фи́зик география — физи́ческая геогра́фия
-
13 шатырдап торган
совсе́м но́вый, не изно́шенный, не мя́тый; хрустя́щий; шурша́щий; с шурша́ниемшатырдап торган яңа костюм — совсе́м но́вый костю́м
шатырдап торган йөзлекләр — хрустя́щие сторублёвки
-
14 шыгырдап торган
1) совсе́м но́вый, не мя́тый, хрустя́щий, шелестя́щийшыгырдап торган өр-яңа йөзлекләр — совсе́м но́вые шелестя́щие, хрустя́щие сторублёвки
2) треску́чий ( о морозе) -
15 электрик
1. сущ.1) см. электрчы2) эле́ктрикинженер- эле́ктрик — инжене́р-эле́ктрик
3) электри́чество2. прил.эле́ктрик яктысында — при све́те электри́чества
электри́ческийэле́ктрик үзлекләр — электри́ческие сво́йства
эле́ктрик каршылык — электри́ческое сопротивле́ние
- электрик кайнаткычэле́ктрик тирбәнеш — электри́ческое колеба́ние
- электрик самавыры -
16 электроаэрозоль
сущ.; спец.электроаэрозо́ль (аэрозоль лекарственных веществ, частицы которого имеют электрический заряд) || аэрозо́льныйэлектроаэрозоль ның физик үзлекләре — физи́ческие сво́йства электроаэрозо́лей
электроаэрозоль аппарат — электроаэрозо́льный аппара́т
-
17 антропоморфизм
ма) борынгы кешеләрнең фикер йөртүе буенча, кешенең үзлекләрен җансыз предметларга күчерү -
18 жидкостный
-
19 индикатор
ма) тех. пешкәкле машиналарның цилиндрларындагы басымны үлчи торган әсбапб) хим. реактив берәр химик процессның, күренешнең үзлекләрен күрсәтә торган матдә -
20 лексикография
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сүзлекләшү — Телгә керү, сүзлек берәмлегенә әйләнү (сүзләр, тәгъбирләр тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лексикография — (ЛЕКСИКОГРАФИК) – 1. Сүзлекләр төзү эше 2. Тел белеменең сүзлекләрне төзү теориясен тикшерү торган бер тармагы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
абстракция — кит. 1. Фикерләгәндә предметның мөһим гомуми үзенчәлекләрен аерып күрсәтү өчен, аның конкрет сыйфатларын, үзлекләрен, бәйләнешләрен аң белән читләтеп тору 2. Абстракт төшенчә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алгебра — Математикада: сан берәмлекләренең нинди булуына карамастан, хәрефләр белән билгеләнгән зурлыкларның үзлекләрен өйрәнү бүлеге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
балавыз — 1. Кәрәз төзү өчен умарта кортлары эшләп чыгара торган аксыл сары пластик матдә 2. Составы яки үзлекләре буенча балавызга охшашлы органик һәм минераль матдәләр тау балавызы. БАЛАВЫЗ КАПЧЫГЫ – Эченә баллы кәрәз тутырып балын сыгу өчен кулл. тор.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бертөрле — с. 1. Аермалы үзлекләре булмаган, бер үк характердагы, охшаш. тигез, бер үк дәрәҗәдәге 2. Үзенә аерым бер, махсус 3. Фикергә билгесезлек төсмере өсти: ниндидер һәр җирдә бертөрле хуш ис. рәв. Ничектер бармакка бертөрле ябышып тора 4. рәв. Ярыйсы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бүтәнәю — Үзгәрү; бүтән үзлекләр алу тормыш бүтәнәйде … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бүтәнләнү — Үзгәрү; бүтән үзлекләр алу тормыш бүтәнәйде … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гетероген — с. 1. Составы, үзлекләре яки барлыкка килүе буенча төрле төрле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гомоген — с. Составы, үзлекләре яки барлыкка килүе буенча бертөрле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
группа — 1. Эш, профессия, дөньяга караш, максат һ. б. буенча берләшкән кешеләр төркеме. Уку йортларында берничә кешедән торган төркем 2. Нин. б. уртак үзлекләре белән берләшкән әйберләр, күренешләр җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
